Ateliers culturels, linguistiques et thématiques 2025-2026
Littérature
Cinq rencontres pour plonger dans les pages d’auteurs et autrices du XXème et XXIème siècle. Ce sera l’occasion non seulement de mieux connaître le panorama littéraire italien, mais aussi de trouver des outils de réflexion qui nous permettent d’interroger notre présent :
La littérature et la musique
La littérature et l’arte
La littérature et le cinéma
La littérature et l’écriture
La littérature et la nature
Niveau : à partir du niveau intermédiaire
Animatrice : Sofia Delprato
Lieu : dans nos locaux - 72, rue Saint Sébastien 13006 Marseille
Horaires : cinq rencontres par an, le vendredi 10h—12h ou 12h—14h
Dates : octobre 2025 - juin 2026
Programme 2024-2025 :
“Cesare Pavese: tra romanzi, poesie e diari. Alla scoperta di un grande autore italiano del ‘900” - 11 octobre 2024 10h—12h
“Alla scoperta di Elsa Morante. Dai romanzi ai racconti, leggeremo e analizzeremo diversi estratti per scoprire insieme la voce di una grande narratrice italiana del Novecento” - 20 décembre 2024 10h—12h
“Un viaggio letterario alla scoperta di uno dei più grandi scrittori italiani del Novecento: Primo Levi” - 28 mars 2025 10h—12h
“Un viaggio letterario alla scoperta dei più importanti testi della letteratura italiana” - 25 avril 2025 10h—12h
“Tra letteratura e musica: cosa succede quando la letteratura diventa musica? Dalla parola scritta alla parola cantata è un attimo!” - 27 juin 2025 10h—12h
Tarif : 23 € par rencontre
Grammaire
Approche vivante, complète et progressive des arguments de la grammaire et de la syntaxe italiennes, avec une attention particulière portée sur les différences entre la grammaire italienne et la grammaire française.
Niveau : à partir du niveau intermédiaire
Animatrice : Laura Milicia
Lieu : dans nos locaux - 72, rue Saint Sébastien 13006 Marseille
Horaires : une fois par mois, le vendredi 14h—16h
Dates : octobre 2025 - juin 2026
Programme 2014-2025 :
“Scusa o scusi? Senta o senti? Tu o Lei? Se avete dubbi sulla forma di cortesia, venite a rivederla con noi!” (parte I, parte II e parte III) - 11 octobre, 22 novembre et 6 décembre 2024
“Progetti e programmi per l’anno nuovo: rivediamo insieme il futuro e il futuro nel passato” - 17 janvier 2025
“La forma passiva. Essere, venire o andare? In quanti modi si puo’ fare la forma passiva in italiano? Rivediamolo insieme!” - 7 février 2025
“E se… rivedessimo insieme il periodo ipotetico?” (parte I e parte II) - 14 mars et 4 avril 2025
“Essere o stare? Essere o avere? Come scegliamo l’ausiliare dei verbi? Scopriamolo insieme!” - 16 mai 2025
“Macedonia di grammatica! Verbi irregolari, concordanza, ausiliari… Approfittiamo del nostro ultimo incontro per rivedere insieme alcune regole studiate insieme quest’anno” - 6 juin 2025
Tarif : 20 € par rencontre
Traduction
Perfectionnement de la langue au moyen de la traduction de textes littéraires et non-littéraires du français vers l’italien de genre et styles variés (fragments de littérature, articles de presse, extraits de blog internet, paroles de chansons, slogans). Le travail sur les textes sera toujours accompagné de la révision des structures grammaticales.
Niveau : à partir du niveau intermédiaire
Animatrice : Laura Milicia
Lieu : dans nos locaux - 72, rue Saint Sébastien 13006 Marseille
Horaires : une fois par mois, le vendredi 18h—20h
Dates : octobre 2025 - juin 2026
Programme 2024-2025 :
“Sostiene Pereira, di Antonio Tabucchi Riflettiamo insieme sulla lingua attraverso latraduzione di brevi brani di un capolavoro del ‘900” (parte I e parte II) - 4 octobre et 15 novembre 2024
“Brevi conversazioni quotidiane: proviamo a tradurre dialoghi della vita di tutti i giorni” - 13 décembre 2024
'“Cominciamo l’anno nuovo traducendo un po’ di propositi e di buone intenzioni!” - 24 janvier 2025
“Analizziamo insieme le differenze tra le nostre due lingue attraverso la traduzione del più celebre fumetto di Alfred: la storia di due fratelli italo-francesi alla ricerca delle loro radici” - 28 février 2025
“Analizziamo insieme le differenze tra le nostre due lingue attraverso la traduzione di alcuni brani della sorprendente scrittrice Goliarda Sapienza” - 21 mars 2025
" Viva il 25 aprile!” Analizziamo insieme le differenze tra le nostre due lingue attraverso la traduzione di alcuni brani che rendono omaggio alla Liberazione dell’Italia dal nazifascismo - 25 avril 2025
"Momenti di trascurabile felicità”. Analizziamo insieme le differenze tra le nostre due lingue attraverso la traduzione di alcuni brani tratti da un simpatico libro di Francesco Piccolo che ci aiuta a trovare la felicità nelle piccole cose del quotidiano - 23 mai 2025
“Appunti per un naufragio”. Analizziamo insieme le differenze tra le nostre due lingue attraverso uno dei più celebri testi di Davide Enia - 13 juin 2025
Tarif : 20 € par rencontre
Conversation
Vous aimez parler italien ou vous en avez envie, mais vous n’osez pas vous lancer ? Venez le pratiquer avec nous ! C’est en parlant italien…qu’on apprend à parler italien !
Pédagogie dynamique et participative qui vous permet de travailler votre compréhension orale et votre expression orale tout en apprenant du vocabulaire autour de thèmes variés.
Niveau : à partir du niveau faux-débutant / intermédiaire
Animatrice : Fabrizia Amico
Lieu : dans nos locaux - 72, rue Saint Sébastien 13006 Marseille
Horaires : une fois par mois, le mercredi 12h15—13h45
Dates : octobre 2025 - juin 2026
Programme 2024-2025:
“L’autunno... tra colori ed emozioni” - 9 octobre 2024
“Amori a prima vista: tra paesaggi, città e monumenti” - 13 novembre 2024
“Feste di fine anno….viverle e sopravvivere” - 4 décembre 2024
“Anno nuovo… vita nuova?!” - 8 janvier 2025
“L’inverno tra colori, emozioni e tanto altro…” - 5 février 2025
“Ricordi…” - 5 mars 2025
“La primavera nella vita e nell’arte” - 23 avril 2025
“Un viaggio con i 5 sensi” - 21 mai 2025
“L’estate e… le vacanze!” - 25 juin 2025
Tarif : 15 € par rencontre
L’Italie à travers les médias
Plongeons dans l’actualité politique et culturelle italienne à travers la lecture et l’analyse d’extraits d’articles de la presse écrite et d’émissions télévisées.
Niveau : à partir du niveau intermédiaire
Animatrice : Laura Milicia
Lieu : 72, rue Saint Sébastien 13006 Marseille
Horaires : une fois par mois, le vendredi 14h—16h
Dates : octobre 2025 - juin 2026
Tarif : 20 € par rencontre
Club de lecture
Trois rencontres pour échanger autour de livres d’auteurs italiens et découvrir des œuvres littéraires Incontournables.
Animatrice : Sofia Delprato
Horaires : une fois par trimestre, le samedi 10h30—12h
Première rencontre : décembre 2025
Deuxième rencontre : mars 2026
Troisième rencontre : juin 2026
Lieu : Grande librairie internationale de Marseille (3 Rue Vincent Scotto, 13001)
Tarif : 10 € par rencontre
Libro per il primo incontro di dicembre : à definir
Soirée jeux en italien avec apéritif !
Jouons et trinquons ensemble ! Soirée ludique avec jeux linguistiques, jeux de sociétés, quiz, jeux de rôles… le tout accompagné d’un apéro !
Animatrice : Fabrizia Amico
Lieu : 72, rue Saint Sébastien 13006 Marseille
Dates : octobre 2025—juin 2026
Tarif : 15 €
ACTIVITÉS POUR ENFANTS
Matinées pour enfants : immersion ludique dans la langue italienne !
Quoi de mieux qu’une immersion dans la langue italienne pour apprendre et progresser en s’amusant ? Pendant l’année scolaire 2025-2026, nous vous proposons des matinées italiennes pour enfants à partir de 5 ans. Les enfants profiteront d'une véritable immersion dans l’italien avec des activités différentes et adaptées à leur âge : jeux, activités ludiques et manuelles, chansons, lecture de contes, dessins animés, scénettes de théâtre.
Animatrice : Fabrizia Amico
Lieu : 72, rue Saint Sébastien 13006 Marseille
Horaire : une fois par mois, le samedi 9h30-11h30
Dates premier cycle de septembre 2025 à janvier 2026 (5 atelier - un atelier par mois) :
27 septembre / 11 octobre / 22 novembre / 13 décembre / 24 janvier
Tarif : 100 € le cycle de 5 rencontre ou 20 € par rencontre
Dates deuxième cycle de février - juin 2026 : à définir
Initiation à la langue italienne pour les tout petits (3-5 ans)
“En attendant Noel”
A l’occasion de Noël, nous vous proposons un cours d’initiation pour les enfants d’âge compris entre 3 et 5 ans. Les enfants profiteront d'une immersion d’une heure dans l’italien pour découvrir la langue, se familiariser avec elle et découvrir quelques petites traditions de fête de fin d’année en Italie, le tout dans un esprit ludique, convivial et… de Noël !
Animatrice : Fabrizia Amico
Lieu : 72, rue Saint Sébastien 13006 Marseille
Date et horaire : 6 décembre 2025 10h-11h
Tarif : 15 €
Prochaines dates : à définir
Atelier parents enfants : à la découverte des marionnettes
Le spectacle de marionnettes est une véritable tradition italienne ! Pendant l’atelier les enfants devront essayer de communiquer avec elles en italien, se présenter, rafraîchir leur vocabulaire, jouer et même chanter quelques comptines ! Ce ne sera pas un spectacle passif, il n'y aura pas de scène, ni de public. Il y aura des enfants et des marionnettes prêtes à faire connaissance ! La deuxième partie de l’atelier sera dédiée à la réalisation d’une marionnette avec l’aide des parents !
Animatrice : Silvia Maiorani
Lieu : 72, rue Saint Sébastien 13006 Marseille
Date et horaire : Samedi 15 novembre 2025 9h30-11h
Tarif : 20 €
