Ateliers culturels, linguistiques et thématiques 2025-2026
Littérature
Cinq rencontres pour plonger dans les pages d’auteurs et autrices du XXème et XXIème siècle. Ce sera l’occasion non seulement de mieux connaître le panorama littéraire italien, mais aussi de trouver des outils de réflexion qui nous permettent d’interroger notre présent.
Niveau : à partir du niveau intermédiaire
Animatrice : Sofia Delprato
Lieu : 72, rue Saint Sébastien 13006 Marseille
Horaires : cinq rencontres par an, le vendredi 10h—12h ou 12h—14h
Dates premier et deuxième trimestre :
10 octobre 10h-12h : “Alla scoperta di Stefano Benni”. A poche settimane dalla sua scomparsa, scopriamo insiemeuno degli autori più originali del ‘900 italiano.
7 novembre 12h-14h : Scorci di letteratura italiana contemporanea: leggiamo insieme estratti di autori e autrici italiani dei nostri giorni.
30 janvier 12h-14h : “Atelier di scrittura creativa”. Scriviamo insieme a Gianni Rodari partendo dalla sua Grammatica della fantasia : con semplici esercizi di scrittura esploreremo la nostra creatività, giocando con la lingua italiana e scoprendo uno dei più grandi maestri del‘ 900.
13 février 10h-12h : “Atelier di scrittura creativa”. Secondo incontro : armati di carta e penna sperimentiamo e giochiamo con la lingua italiana.
(dates d’avril à juin 2026 : à définir)
Tarif : 23 € par rencontre
Grammaire
Approche vivante, complète et progressive des arguments de la grammaire et de la syntaxe italiennes, avec une attention particulière portée sur les différences entre la grammaire italienne et la grammaire française.
Niveau : à partir du niveau intermédiaire
Animatrice : Laura Milicia
Lieu : 72, rue Saint Sébastien 13006 Marseille
Horaires : une fois par mois, le vendredi 14h—16h
Dates premier et deuxième trimestre (octobre 2025 - mars 2026) :
10 octobre : “Ripasso di inizio anno!” Verbi, preposizioni, pronomi...cominciamo l’anno rivedendo insieme alcune delle regole più importanti della grammatica italiana.
14 novembre : Ripasso connettivi e congiunzioni: sebbene, malgrado, purché, anzi... impariamo a usare insieme queste piccole paroline simpatiche!
12 décembre : “Sebbene, purché, cioè”…: cosa si usa con queste piccole paroline simpatiche? Indicativo o congiuntivo? Vediamolo insieme.
16 janvier : Diretti, indiretti, combinati, relativi…cominciamo l’anno nuovo con un bel ripasso dei pronomi!
6 février : Relativi, diretti, indiretti o combinati? Lavoriamo ancora sui pronomi!
13 mars
(dates d’avril à juin 2026 : à définir)
Tarif : 20 € par rencontre
Traduction
Perfectionnement de la langue au moyen de la traduction de textes littéraires et non-littéraires du français vers l’italien de genre et styles variés (fragments de littérature, articles de presse, extraits de blog internet, paroles de chansons, slogans). Le travail sur les textes sera toujours accompagné de la révision des structures grammaticales.
Niveau : à partir du niveau intermédiaire
Animatrice : Laura Milicia
Lieu : 72, rue Saint Sébastien 13006 Marseille
Horaires : une fois par mois, le vendredi 18h—20h
Dates premier et deuxième trimestre (octobre 2025 - mars 2026) :
10 octobre : In omaggio a Stefano Benni, riflettiamo insieme sulla lingua attraverso la traduzione di un esilarante brano tratto dal suo celebre “Bar Sport Duemila”
14 novembre : E se provassimo a tradurre un giallo? Riflettiamo insieme sulle differenze tra le nostre due lingue attraverso un estratto di Piergiorgio Pulixi, il più famoso giallista italiano contemporaneo.
12 décembre : “Il tram di Natale” di Giosuè Calaciura. Traduciamo insieme una meravigliosa favola di Natale: un tram attraversa la notte di Natale portando con sé i dolori e le speranze della nostra società.
16 janvier : Se le case potessero parlare, cosa direbbero di noi e della nostra storia? Scopriamolo insieme traducendo brani di un sorprendente romanzo di Andrea Bajani.
6 février : “Lui e io” di Natalia Ginzburg. Nel mese dell’amore, lavoriamo insieme sulle differenze tra italiano e francese attraverso un testo sulla coppia scritto da una delle migliori narratrici italiane del ‘900.
13 mars
(dates d’avril à juin 2026 : à définir)
Tarif : 20 € par rencontre
Conversation
Vous aimez parler italien ou vous en avez envie, mais vous n’osez pas vous lancer ? Venez le pratiquer avec nous ! C’est en parlant italien…qu’on apprend à parler italien !
Pédagogie dynamique et participative qui vous permet de travailler votre compréhension orale et votre expression orale tout en apprenant du vocabulaire autour de thèmes variés.
Niveau : à partir du niveau faux-débutant / intermédiaire
Animatrice : Fabrizia Amico
Lieu : 72, rue Saint Sébastien 13006 Marseille
Horaires : une fois par mois, le mercredi 12h15—13h45
Dates premier et deuxième trimestre (octobre 2025 - mars 2026) :
8 et 15 octobre : “Diversi modi di parlare di sé”
12 et 19 novembre : “Diversi modi di parlare di sé - seconda parte”
10 et 17 décembre : “Dicembre, il mese della fine… o di nuovi inizi?”
7 et 14 janvier : “Un nuovo anno in un mondo ideale…”
4 et 11 février : “Febbraio: il mese dell’amore o degli scherzi?”
18 et 25 mars
(dates d’avril à juin 2026 : à définir)
Tarif : 15 € par rencontre
L’Italie à travers les médias
Plongeons dans l’actualité politique et culturelle italienne à travers la lecture et l’analyse d’extraits d’articles de la presse écrite et d’émissions télévisées.
Niveau : à partir du niveau intermédiaire
Animatrice : Laura Milicia
Lieu : 72, rue Saint Sébastien 13006 Marseille
Horaires : une fois par mois, le vendredi 14h—16h
Dates premier et deuxième trimestre (octobre 2025 - mars 2026) :
17 octobre
28 novembre
19 décembre
23 janvier
13 février
20 mars
(dates d’avril à juin 2026 : à définir)
Tarif : 20 € par rencontre
Club de lecture
Trois rencontres pour échanger autour de livres d’auteurs italiens et découvrir des œuvres littéraires Incontournables :
1. Première rencontre : Sortilegi de Bianca Pitzorno, le samedi 13 décembre 2025 14h-15h30
2. Deuxième rencontre : Sostiene Pereira de Antonio Tabucchi, le samedi 14 mars 2026 14h-15h30
3. Troisième rencontre : Lessico famigliare de Natalia Ginzburg, le samedi 13 juin 2026 10h30-12h
Animatrice : Sofia Delprato
Lieu : 72, rue Saint Sébastien 13006 Marseille
Tarif : 10 € par rencontre
ACTIVITÉS POUR ENFANTS
Matinées pour enfants à partir de 5 ans : immersion ludique dans la langue italienne !
Quoi de mieux qu’une immersion dans la langue italienne pour apprendre et progresser en s’amusant ? Pendant l’année scolaire 2025-2026, nous vous proposons des matinées italiennes pour enfants à partir de 5 ans. Les enfants profiteront d'une véritable immersion dans l’italien avec des activités différentes et adaptées à leur âge : jeux, activités ludiques et manuelles, chansons, lecture de contes, dessins animés, scénettes de théâtre.
Animatrice : Fabrizia Amico
Lieu : 72, rue Saint Sébastien 13006 Marseille
Horaire : une fois par mois, le samedi 9h30-11h30
Dates premier cycle de septembre 2025 à mars 2026 :
27 septembre / 11 octobre / 22 novembre / 13 décembre (atelier sur le thème de Noël '“Aspettando Natale”) / 31 janvier / 7 février (de 14h30 à 16h30) / 14 mars (atelier sur le thème du Carnaval “Il Carnevale tra maschere e colori”)
Tarif : 20 € par rencontre
Dates d’avril à juin 2026 : à définir
Initiation à la langue italienne pour les tout petits (3-5 ans)
Atelier parents enfants : à la découverte des marionnettes
Le spectacle de marionnettes est une véritable tradition italienne ! Pendant l’atelier les enfants devront essayer de communiquer avec elles en italien, se présenter, rafraîchir leur vocabulaire, jouer et même chanter quelques comptines ! Ce ne sera pas un spectacle passif, il n'y aura pas de scène, ni de public. Il y aura des enfants et des marionnettes prêtes à faire connaissance ! La deuxième partie de l’atelier sera dédiée à la réalisation d’une marionnette avec l’aide des parents !
Animatrice : Silvia Maiorani
Date et lieu : samedi 15 novembre 2025 9h30-11h au 72, rue Saint Sébastien 13006 Marseille
Tarif : 20 €
En attendant Noël
A l’occasion de Noël, nous vous proposons un cours d’initiation pour les enfants d’âge compris entre 3 et 5 ans. Les enfants profiteront d'une immersion d’une heure dans l’italien pour découvrir la langue, se familiariser avec elle et découvrir quelques petites traditions de fête de fin d’année en Italie, le tout dans un esprit ludique, convivial et… de Noël !
Animatrice : Fabrizia Amico
Date et lieu : samedi 6 décembre 2025 10h-11h au 72, rue Saint Sébastien 13006 Marseille
Tarif : 15 €
Il Carnevale tra maschere e colori
Suite aux festivités du Carnaval en Italie, nous vous proposons un cours d’initiation pour les enfants d’âge compris entre 3 et 5 ans. Les enfants profiteront d'une immersion d’une heure dans l’italien pour découvrir la langue, se familiariser avec elle et découvrir quelques petites traditions du Carnaval en Italie ! Les enfants peuvent venir déguisés s'ils le souhaitent !
Animatrice : Fabrizia Amico
Date et lieu : samedi 21 mars 10h-11h au 72, rue Saint Sébastien 13006 Marseille
Tarif : 15 €
