Ateliers thématiques et linguistiques 2024-2025
Littérature italienne
Neuf rencontres pour plonger dans les pages d’auteurs et autrices du XXème et XXIème siècle. Ce sera l’occasion non seulement de mieux connaître le panorama littéraire italien, mais aussi de trouver des outils de réflexion qui nous permettent d’interroger notre présent.
Niveau : à partir du niveau intermédiaire
Animatrice : Sofia Delprato
Lieu : dans nos locaux - 72, rue Saint Sébastien 13006 Marseille
Horaires : une fois par mois, le vendredi 10h—12h ou 18h—20h
Dates : octobre 2024—juin 2025
“Cesare Pavese: tra romanzi, poesie e diari. Alla scoperta di un grande autore italiano del ‘900” - 11 octobre 2024 10h—12h
“Alla scoperta di Elsa Morante. Dai romanzi ai racconti, leggeremo e analizzeremo diversi estratti per scoprire insieme la voce di una grande narratrice italiana del Novecento” - 20 décembre 2024 10h—12h
“Un viaggio letterario alla scoperta di uno dei più grandi scrittori italiani del Novecento: Primo Levi” - 28 mars 2025 10h—12h
“Un viaggio letterario alla scoperta dei più importanti testi della letteratura italiana” - 25 avril 2025 10h—12h
Prochaines dates à définir
Tarif : 23 € par rencontre
Grammaire
Approche vivante, complète et progressive des arguments de la grammaire et de la syntaxe italiennes, avec une attention particulière portée sur les différences entre la grammaire italienne et la grammaire française.
Niveau : à partir du niveau intermédiaire
Animatrice : Laura Milicia
Lieu : dans nos locaux - 72, rue Saint Sébastien 13006 Marseille
Horaires : une fois par mois, le vendredi 14h—16h
Dates : octobre 2024—juin 2025
“Scusa o scusi? Senta o senti? Tu o Lei? Se avete dubbi sulla forma di cortesia, venite a rivederla con noi!” - 11 octobre 2024
“Scusa o scusi? Senta o senti? Tu o Lei? Continuiamo il nostro lavoro sulla forma di cortesia tra pronomi, imperativo e formule per usare correttamente il Lei!” - 22 novembre 2024
“Continuiamo il nostro lavoro sulla forma di cortesia facendo un po’ di pratica orale: pronti a lanciarvi?” - 6 décembre 2024
“Progetti e programmi per l’anno nuovo: rivediamo insieme il futuro e il futuro nel passato” - 17 janvier 2025
“La forma passiva”. Essere, venire o andare? In quanti modi si puo’ fare la forma passiva in italiano? Rivediamolo insieme! - 7 février 2025
“E se… rivedessimo insieme il periodo ipotetico?” - 14 mars 2025
“Continuiamo a lavorare sul periodo ipotetico, in particolare, su quello dell’irrealtà” - 4 avril 2025
Prochaines dates à définir
Tarif : 20 € par rencontre
Traduction
Perfectionnement de la langue au moyen de la traduction de textes littéraires et non-littéraires du français vers l’italien de genre et styles variés (fragments de littérature, articles de presse, extraits de blog internet, paroles de chansons, slogans). Le travail sur les textes sera toujours accompagné de la révision des structures grammaticales.
Niveau : à partir du niveau intermédiaire
Animatrice : Laura Milicia
Lieu : dans nos locaux - 72, rue Saint Sébastien 13006 Marseille
Horaires : une fois par mois, le vendredi 18h—20h
Dates : de octobre 2024 à juin 2025
“Sostiene Pereira, di Antonio Tabucchi Riflettiamo insieme sulla lingua attraverso latraduzione di brevi brani di un capolavoro del ‘900” - 4 octobre 2024
“Sostiene Pereira, di Antonio Tabucchi Riflettiamo insieme sulla lingua attraverso latraduzione di brevi brani di un capolavoro del ‘900” Parte 2 - 15 novembre 2024
“Brevi conversazioni quotidiane: proviamo a tradurre dialoghi della vita di tutti i giorni” - 13 décembre 2024
'“Cominciamo l’anno nuovo traducendo un po’ di propositi e di buone intenzioni!” - 24 janvier 2025
“Analizziamo insieme le differenze tra le nostre due lingue attraverso la traduzione del più celebre fumetto di Alfred: la storia di due fratelli italo-francesi alla ricerca delle loro radici” - 28 février 2025
“Analizziamo insieme le differenze tra le nostre due lingue attraverso la traduzione di alcuni brani della sorprendente scrittrice Goliarda Sapienza” - 21 mars 2025
" Viva il 25 aprile!” Analizziamo insieme le differenze tra le nostre due lingue attraverso la traduzione di alcuni brani che rendono omaggio alla Liberazione dell’Italia dal nazifascismo - 25 avril 2025
Prochaines dates à définir
Tarif : 20 € par rencontre
Conversation
Vous aimez parler italien ou vous en avez envie, mais vous n’osez pas vous lancer ? Venez le pratiquer avec nous ! C’est en parlant italien…qu’on apprend à parler italien !
Pédagogie dynamique et participative qui vous permet de travailler votre compréhension orale et votre expression orale tout en apprenant du vocabulaire autour de thèmes variés.
Niveau : à partir du niveau faux-débutant / intermédiaire
Animatrice : Fabrizia Amico
Lieu : dans nos locaux - 72, rue Saint Sébastien 13006 Marseille
Horaires : une fois par mois, le mercredi 12h15—13h45
Dates : octobre 2024—juin 2025
“L’autunno... tra colori ed emozioni” - 9 octobre 2024
“Amori a prima vista: tra paesaggi, città e monumenti” - 13 novembre 2024
“Feste di fine anno….viverle e sopravvivere” - 4 décembre 2024
“Anno nuovo… vita nuova?!” - 8 janvier 2025
“L’inverno tra colori, emozioni e tanto altro…” - 5 février 2025
“Ricordi…” - 5 mars 2025
“La primavera nella vita e nell’arte” - 23 avril 2025
Prochaines dates à définir
Tarif : 15 € par rencontre
Actualité - Atelier sulla stampa
Plongeons dans l’actualité politique et culturelle italienne à travers la lecture et l’analyse d’extraits d’articles de la presse écrite et d’émissions télévisées.
Niveau : à partir du niveau intermédiaire
Animatrice : Laura Milicia
Lieu : 72, rue Saint Sébastien 13006 Marseille
Horaires : une fois par mois, le vendredi 14h—16h (de octobre 2024 à juin 2025)
Dates : octobre 2024—juin 2025
18 octobre 2024
29 novembre 2024
31 janvier 2025
28 février 2025
28 mars 2025
25 avril 2025
Prochaines dates à définir
Tarif : 20 € par rencontre
Ecriture créative
Perfectionnement de la langue au moyen de l’écriture créative en italien. En partant d’une analyse de différents types de textes et genres littéraires et à travers des techniques d’écriture (production à partir d’un support auditif ou visuel : un extrait de film, une image, une vidéo, une série de mots ou de phrases), les participants pourront améliorer leur maîtrise de l’italien et développer leur inventivité linguistique. Les activités d'expression écrite seront accompagnées d'autres activités d'expression et de compréhension orale pour mieux fixer le lexique et les règles de grammaire.
Niveau : à partir du niveau intermédiaire
Animatrice : Sofia Delprato
Lieu : 72, rue Saint Sébastien 13006 Marseille
Date :
Scriviamo insieme a Gianni Rodari partendo dalla sua "Grammatica della fantasia": con semplici esercizi di scrittura esploreremo la nostra creatività, giocando con la lingua italiana e scoprendo uno dei più grandi maestri del ‘900 - 17 janvier 10h-12h
Prochaines dates à définir
Tarif : 23 €
Conversation sur l’art
Et si nous parlions arts ? Un moyen créatif pour apprendre, approfondir et pratiquer la langue du Bel Paese à travers la découverte d’œuvres d’art.
Niveau : à partir du niveau intermédiaire
Animatrice : Marta Olivo
Lieu : dans nos locaux - 72, rue Saint Sébastien 13006 Marseille
Horaires : une fois par mois, le vendredi
Dates : octobre 2024—juin 2025
“Il ritratto. Un incontro per parlare dei ritratti nell'arte e nelle nostre vite” - 12 octobre 2024 de 11h45-13h45
Prochaines dates à définir
Tarif : 23 € par rencontre
Chanson italienne
Canzoni canzoni canzoni… à la découverte des chansons qui ont marqué l'histoire de la musique italienne.
Niveau : à partir du niveau intermédiaire
Animatrice : Martina Cocchini
Lieu : 72, rue Saint Sébastien 13006 Marseille
Horaires : une fois par mois, le vendredi 15h-17h
Dates : octobre 2024—juin 2025
“Alla scoperta di Lucio Dalla: indimenticato cantautore bolognese, che ci ha lasciato in eredità il timbro inconfondibile della sua voce e la poesia indimenticabile delle sue canzoni.” - 15 novembre 2024
Prochaines dates à définir
Tarif : 23 € par rencontre